Operatore/trice sociale I (opzione: educatore/trice) a tempo parziale (80%)

Poste d'éducateur/trice à San Pietro di Stabio, offrant un cadre stimulant.
Tâches

• Concevoir des interventions éducatives individuelles et de groupe.

• Documenter régulièrement les soins des patients suivis.

• Faciliter le réinsertion sociale en collaboration avec des agences.

Compétences

• Diplôme d'opérateur/trice social(e) ou équivalent requis.

• Expérience en psychologie et psychiatrie auprès des mineurs.

• Maîtrise de l'italien et d'une autre langue officielle.

Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
6 68'456.-- / 107'475.--
Compiti:

• progetta e realizza gli interventi educativi individuali e di gruppo nel rispetto della carta dei valori e della concezione della cura OSC

• in collaborazione con l’equipe, compila regolarmente la documentazione clinica dei pazienti da lui/lei seguiti

• contribuisce alla riflessione clinica e alla definizione del progetto di cura e garante della continuità dei progetti educativi definiti e mantiene i contatti con l’infermiere/a di riferimento dei/lle pazienti seguiti/e

• identifica delle attività volte a favorire il reinserimento nel tessuto sociale, in collaborazione con la rete e le agenzie di socializzazione

• si aggiorna e partecipa attivamente ad eventi formativi che contribuiscono all’evoluzione della propria funzione

• collabora attivamente con le diverse equipe interne ed esterne all’OSC utilizzando una modalità cooperativa, assertiva e mirata alla mediazione e alla risoluzione dei conflitti

Requisiti:

• diploma di operatore/trice sociale SUP (opzione: educatore/trice) o titolo equivalente

• se in possesso di titolo estero, riconoscimento da parte della SEFRI (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione)

• esperienza pregressa in campo minorile in ambito psicologico e psichiatrico

• disponibilità e motivazione al lavoro pluridisciplinare di équipe

• attitudine e motivazione al lavoro con bambini e adolescenti

• attitudine al lavoro di gruppo

• conoscenza del territorio, delle Istituzioni e della rete sociosanitaria del Cantone Ticino

• perfetta padronanza della lingua italiana e buone conoscenze di un’altra lingua ufficiale parlata e scritta

Osservazioni particolari:

• grado di occupazione: 80%

• sede di lavoro: San Pietro di Stabio

• disponibilità da parte del/della candidato/a a lavorare ad orari irregolari e a lavorare a turni (festivi e notturni)

• data di inizio: 01.12.2025 o data da concordare

Condizioni di presentazione della candidatura:

• le candidature vanno inoltrate on-line. Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide

• oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)

Condizioni d’impiego:

• nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento. Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione

• orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio

Scadenza:
7 novembre 2025
Ulteriori informazioni si possono ottenere presso la signora Magda Chiesa, Direttrice delle cure OSC, tel. 091 816 57 00, email E-Mail schreiben.