Stagiaire juriste

Canton de Vaud
Il y a 8 jours Stage Admin. publique / Association

Description de l'emploi

Dans le cadre de vos études, vous intégrez la Direction générale du territoire et du logement (DGTL) et participez activement aux travaux liés à la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC). Vous pourriez également contribuer aux missions courantes du domaine de l'aménagement du territoire, en lien avec les dossiers traités par les équipes de la direction.

 

Vous évoluerez dans un environnement de travail dynamique, doté de bureaux modernes et lumineux, ainsi qu'une flexibilité appréciable grâce à la possibilité de télétravail.

Responsabilités

  • Apporter un appui à l'analyse de la révision de la LATC (plans d'affectation, projets de construction, demandes d'autorisation, etc.) ; 
  • Apporter un appui à la préparation des documents nécessaires à la révision de la LATC ; 
  • Effectuer des recherches juridiques et documentaires en lien avec la révision de la LATC et/ou les dossiers traités ; 
  • Contribuer ponctuellement à des travaux transversaux au sein de la direction.

Qualifications

  • Vous êtes titulaire d'un Master, ou actuellement en cours de dernière année de Master, idéalement dans le domaine du droit de l'aménagement du territoire ; 
  • Vous portez un intérêt marqué pour les problématiques liées à l'aménagement du territoire et au droit de la construction ; 
  • Vous disposez de bonnes capacités d'analyse et de rédaction ; 
  • Vous êtes rigoureux-se, autonome et faites preuve d'un bon esprit de collaboration ;
  • Vous maîtrisez les outils informatiques courants (Word, Excel)

    Nous vous offrons :

  • Un stage formateur au sein d'une direction générale de l'administration cantonale, offrant une immersion concrète dans les enjeux de l'aménagement du territoire vaudois ; 
  • Un encadrement par des professionnel-le-s du domaine ; 
  • Une rémunération selon le barème de l'État de Vaud.

Les candidatures sont à adresser, accompagnées d'une lettre de motivation, d'un curriculum vitae, des copies de diplômes et certificats de travail, ainsi que d'une attestation d'immatriculation en cours, via le portail. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Me David Boulaz, directeur juridique par courriel Écrire un email.

QUI SOMMES-NOUS?

La Direction générale du territoire et du logement (DGTL) se compose de nombreux métiers qui ont tous un lien avec le territoire. Nous élaborons et mettons en oeuvre le Plan directeur cantonal et la politique cantonale du logement. Nos actions consistent à élaborer les plans d'affectation cantonaux, soutenir et examiner les projets de planification des communes, des agglomérations et des sites stratégiques, analyser les demandes de permis de construire et délivrer les autorisations hors de la zone à bâtir. Nous assurons également la réalisation de la mensuration officielle et fournissons des géodonnées.
Vous souhaitez travailler dans une Direction active et variée ? Bénéficier de locaux modernes ainsi que de la possibilité de télétravailler ? Votre candidature nous intéresse.
Pour plus d'informations, cliquez ici afin de consulter notre site.

Pourquoi rejoindre l'État de Vaud?

L'Etat de Vaud propose une grande diversité d'emplois et d'opportunités d'évolution. Les conditions de travail ont comme ligne directrice les thématiques d'égalité, d'inclusion, de durabilité et d'éthique professionnelle dans un environnement propice à la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.

Pour en savoir plus sur nos avantages, rendez-vous sur notre page Etat employeur.

  • Date de publication02/07/2026 13:17
  • Lieux Lausanne, Suisse
  • Postuler avant12/07/2026 21:55
  • Date d'entrée en fonctionde suite, pour une durée de 6 mois
  • Classe salariale-
  • Type de contratContrat Stagiaires
  • Taux d'activité60-80%
  • AdresseDirection générale du territoire et du logement
    Avenue de l'Université 5
    1014 Lausanne

Le métier : Juriste-linguiste

Les juristes-linguistes interprètent et traduisent les actes juridiques d’une langue à l’autre. Ils fournissent une analyse juridique des informations qui leur sont soumises et aident à comprendre les aspects techniques du contenu exprimés dans d’autres langues.

60'000–120'000 CHF/an Perspectives moyennes

Formation requise : Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires

Compétences clés

Analyse juridique et rédaction de contrats Maîtrise du français, allemand et/ou anglais Gestion de projet, organisation et capacité de coordination Communication inter-culturelle Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales

Foire aux questions — juriste-linguiste

Analyse juridique et rédaction de contrats · Maîtrise du français, allemand et/ou anglais · Gestion de projet, organisation et capacité de coordination · Communication inter-culturelle · Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales
Salaire moyen estimé : 85'000 CHF/an.
Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires Diplômes ou équivalences reconnus : Reconnaissance des diplômes étrangers par la Fédération des Artisans et des Professionnels du droit suisse, Procédure de réciprocité pour diplômes universitaires en droit.
Les perspectives d'emploi pour ce métier sont jugées moyennes en Suisse.
Ce métier s'exerce généralement sur site, le télétravail n'est pas la norme.