Table des matières

Salaire Simulateurs Tâches Formation Avantages / Défis Évolutions Services CV Villes & cantons Offres d'emploi

Sous-titreur

également appelé(e) : Sous-titreuse

Les sous-titreurs peuvent effectuer un travail intralinguistique, dans la même langue, ou interlinguistique, dans plusieurs langues. Les sous-titreurs intralinguistiques créent le sous-titrage à l’intention des spectateurs malentendants, tandis que les sous-titreurs interlangues créent les sous-titres pour les films ou les programmes de télévision dans une langue différente de celle qui est entendue dans la production audiovisuelle. Ils veillent à ce que les sous-titres soient synchronisés avec le son, les images et le dialogue de l’œuvre audiovisuelle.

85'000 CHF/an Bonnes
Compétences techniques Communication Travail en équipe Autonomie Langues

Analyse des Salaires — Sous-titreur

Débutant
60'000 CHF
0–3 ans exp.
Moyen
85'000 CHF
3–8 ans exp.
Expérimenté
120'000 CHF
8+ ans exp.

Simulateurs financiers — Sous-titreur

Salaire net estimé
5'808 CHF
mensuel · après impôts (~18%)
Impôts estimés
15'300 CHF
annuel · estimation canton ZH
Coût de la vie mensuel
~3'775 CHF
estimation moyenne Suisse
Épargne mensuelle
~1'452 CHF
après charges et loyer

Ajustez votre salaire brut annuel

Brut annuel
85'000
Net mensuel
5'808
Impôts annuels
15'300

* Estimation basée sur le canton ZH · Taux moyen ~18%

Parcours de Formation

Formation requise

Formation professionnelle ou universitaire selon le poste

Diplômes reconnus en Suisse

  • › CFC
  • › Bachelor
  • › Master selon le poste

Équivalences internationales

  • › Reconnaissance via SEFRI pour diplômes étrangers

Offres d'emploi — Sous-titreur

Aucune offre disponible

Consultez régulièrement pour les nouvelles opportunités.

Recommandé pour cette offre

Un CV suisse qui fait la différence.

Optimisé ATS, rédigé par des expertes RH suisses, livré en 48h.

Commander mon CV Analyse CV gratuite

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →
Design CV Marine Marine Design CV Rouge CH Populaire Rouge CH Design CV Minimaliste Minimaliste Design CV Élégant Élégant Design CV Moderne Nouveau Moderne Design CV Executive Executive