Directrice / Directeur de la clinique des femmes

{"role":"assistant","reasoningcontent":"We need to rewrite in French, engaging, verbs, emojis, sections. Need to keep info: job title Director/Directeur Director of women's clinic at Kantonsspital Aarau AG. They put original in German. Provide summary: Kantonsspital Aarau is large hospital, central supply in Swiss midlands; women's clinic 2500 births a year, 1800 gynecologic surgeries. They have DKG certified gynecological cancer center, breast center, dysplasia unit, pelvic floor center, endometriosis center; neonatology forms part of 11 perinatal centers. We're hiring Chief Physician Actually \"Oberärztin / Oberarzt Frauenklinik\" 60-100%. Now they want to reform into a French description: Title: Directrice/Directeur de la clinique des femmes. EN: The job responsibilities: oversight of gynecological patients, perform obstetric duties, guide trainees. Requirements: full qualification in Gynecology and Obstetrics, integrative personality, high medical quality.\n\nAlso contact: Prof. Dr. med. Maximilian Klar, Clinicleiter and Chefarzt Gynäkologie & Gynäkologische Onkologie, Leiter Brustzentrum & Gynäkologisches Tumorzentrum. Phone +41 62 838 50 72. And tagline: Exzellente Medizin. Jederzeit. Für alle. “Bienvenue au Kantonsspital Aarau (KSA).”\n\nWe must not start with \"Voici\" or \"Bien sûr\" but produce the job description. Use emojis. Use clear headings. Keep information. Not overly formal. Provide sections: À propos de KSA, Description du poste, Vos missions, Votre profil, Comment postuler, Contact, Le plus important. Use action verbs: diriger, coordonner, superviser, géréré, etc. Use French. Use emojis relevant: , , , , .\n\nWe need to keep the info intense but concise. Keep the contact. Provide tagline.\n\nLet's craft:\n\n

\n\n Directeur·trice de la Clinique des Femmes – Kantonsspital Aarau AG\n\n### À propos de nous\nKantonsspital Aarau, l’un des plus grands hôpitaux de Suisse, est le pivot central de la santé dans le centre suisse. Chaque année, notre Clinique des Femmes accueille 2 500 naissances et réalise 1 800 chirurgies gynécologiques. Nous sommes fiers de notre certification DKG pour 4 centres spécialisés (cancer gynécologique, mammologie, dysplasie, etc.) et de notre unité de périnatalité de référence.\n\n### Votre rôle\nEn tant que chef·e de clinique (60–100 % ), vous :\n- Dirigez l’équipe médicale et assurez un service de qualité exceptionnelle\n- Prenez en charge de façon autonome les patientes gynécologiques et obstétricales\n- Formez et accompagnez les internes dans leur parcours\n- Coordonnez les activités avec la neonatologie et les autres services spécialisés\n\n### Votre profil\n- Diplômé·e(e) en médecine, spécialisé·e en gynécologie et obstétrique\n- Excellentes compétences en gestion et leadership\n- Attitude collaborative et hautes exigences en matière de qualité médicale\n\n### Postulant·e·s enthousiastes\nEnvoyez votre candidature en ligne dès maintenant \nProf. Dr. med. Maximilian Klar, dirigeant de la clinique, attend votre dossier.\n\n### Contact immédiat\n +41 62 838 50 72 \n DirectriceClinique@ksa.ch (ou via le site de candidature)\n\n### Notre devise\n \"Médecine d’excellence, à tout moment, pour tout le monde.\"\n\n

\n\nBut not start with \"Voici\". Above begins with the title with . It's okay. But \"Directeur·trice de la Clinique des Femmes – Kantonsspital Aarau AG\". Do we need to keep corporate formatting It's okay.\n\nThey also had \"Exzellente Medizin. Jederzeit. Für alle.\" That's \"Médecine d’excellence, à tout moment, pour tout le monde.\" Yes.\n\nAlso mention the multiple sites: KSA Bahnhof Aarau, KSA Lenzburg, KSA Frick. Maybe add: \"Nous sommes présents à plusieurs sites : Bahnhof Aarau, Lenzburg, Frick.\" But original only said \"Herzlich willkommen im Kantonsspital Aarau (KSA). Ob im Kantonsspital Aarau, an den Standorten KSA Bahnhof Aarau, KSA Lenzburg oder KSA Frick – wir sind rund um die Uhr für Sie da.\" We'll include that.\n\nAdd learning: also \"rendezvous 11 perinatal centers\" - we can say we are one of 11 Swiss perinatal centers. Might mention tag on tagline.\n\nWe need to keep a call to action.\n\nAlso mention important info: \"Per sofort oder nach Vereinbarung, unbefristet\" meaning Now or by agreement, permanent. We'll say \"Contrat à durée indéterminée\" soon.\n\nWe'll produce final output accordingly. We'll not use \"Voici\". The first line starts with an emoji and title. That should be fine. Use French grammar. keep important info.\n\nLet's craft final answer.","toolcalls":[]}