Juriste Senior Bilingue Allemand Français (70% - 100%)

Orion Rechtsschutz-Versicherung AG
Basel Il y a 3 jours CDI Finance, Banque & Assurances

Votre avenir chez Orion – Protection juridique

 

Vous cherchez un nouveau défi ? Chez Orion, une assurance protection juridique en pleine croissance basée à Bâle et Lausanne, nous façonnons le monde de l’assurance avec enthousiasme pour l’innovation, un esprit d’équipe marqué et l’ambition de créer une véritable valeur ajoutée pour nos clientes et clients. Nous croyons aux solutions intelligentes et aux personnes qui agissent avec orientation client et pensent de manière pragmatique.

 

Pour renforcer notre équipe à Lausanne, nous recherchons dès maintenant ou selon accord une personne motivée et engagée en tant que

 

Juriste Senior Bilingue Allemand Français (70% - 100%)

 

Votre quotidien professionnel :

  • Chez nous, vous ne résolvez pas simplement des cas juridiques. Vous conseillez, négociez et assurez une protection juridique complète pour nos clientes et clients avec des stratégies sur mesure et des solutions créatives
  • Vous représentez notre clientèle privée et d’entreprise avec un accent au choix dans les domaines juridiques du droit des contrats ou du droit du travail, du droit locatif ainsi que du droit de la propriété foncière et du droit voisin, (des connaissances dans d’autres domaines juridiques tels que le droit de la circulation routière ou le droit des assurances sont un avantage)
  • Vous êtes l’interlocuteur central pour les avocats externes et menez des négociations avec les parties adverses ainsi que les autorités
  • Vous rédigez des requêtes en dehors du monopole des avocats et assumez la responsabilité d’un traitement de cas de haute qualité
  • En tant que juriste senior, vous soutenez vos collègues dans les questions techniques et favorisez le développement interne des connaissances
  • En plus du traitement des cas, vous pouvez assumer des responsabilités supplémentaires, par exemple dans le développement actif de nos services et processus, la gestion de notre réseau d’avocats, l’accompagnement des stagiaires ou dans des projets

 

Ce que vous apportez :

  • Vous possédez un diplôme universitaire suisse en droit (MLaw ou lic. iur.); un brevet d’avocat ou une expérience dans une assurance protection juridique sont un avantage
  • Vous avez plusieurs années d’expérience professionnelle, idéalement en cabinet d’avocats ou dans une assurance
  • La satisfaction de vos clientes et clients vous tient à cœur et vous savez transmettre même des questions complexes de manière compréhensible, pratique et orientée client
  • Avec votre approche pragmatique et orientée solutions, vous développez des solutions qui convainquent juridiquement et sont économiquement sensées
  • Vous êtes persuasif, flexible et possédez un sens aigu de la négociation
  • Dans les situations stressantes et les cas exigeants, vous gardez la tête froide
  • Vous communiquez avec assurance et de manière adaptée au destinataire en allemand et français. D’autres connaissances linguistiques, notamment en italien, sont un plus
  • Vous utilisez naturellement et de manière profitable les technologies modernes ainsi que les outils d’IA dans votre quotidien professionnel

 

Ce que vous obtenez et pourquoi vous voudrez rester :

  • Un emploi qui ne sera jamais ennuyeux
  • Beaucoup d’autonomie et d’indépendance
  • Une culture d’entreprise ouverte, appréciative et de confiance avec feedback
  • Des circuits courts et une équipe qui vit vraiment l’humour et la collaboration
  • Une direction d’équipe qui dirige à égalité, vous soutient et vous renforce
  • Des possibilités de développement et de formation, tant sur le plan professionnel qu’au-delà du travail juridique classique
  • Des conditions de travail flexibles avec une généreuse possibilité de télétravail
  • Un poste moderne à Lausanne et, si besoin, toujours bienvenue à notre siège principal à Bâle
  • Des avantages sociaux attractifs
  • Label ET : égalité et conciliation entre vie professionnelle et familiale

 

Convaincu(e) ? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature !

Avantages du poste

Contribution employeur supplémentaire à la caisse de pension Pas de code vestimentaire Organisation multilingue Télétravail possible Congé maternité rémunéré Accès à la formation Budget de formation par employé Jobsharing Politique d'égalité des chances Équipe diversifiée Places de parking disponibles Contribution employeur supplémentaire aux assurances Assurance accident Assurance complémentaire Travail à temps partiel Chèques REKA Congé sans solde possible Indemnité kilométrique Rabais pour les collaborateurs Participation aux bénéfices Boissons gratuites Situé en centre-ville Horaires de travail flexibles Abonnement de transports en commun Coaching personnel Facilement accessible en transports en commun Congé paternité rémunéré Véhicule de fonction (dépend de la fonction)

Sponsorisé CV adaptés au marché suisse

+ 6000 candidats accompagnés

designs professionnels — optimisés pour les recruteurs suisses, compatibles ATS, livrés en 48h.

Refonte complète du CV
Optimisé ATS par des expertes RH suisses
2 lettres de motivation
Personnalisées pour vos cibles
Mise en page premium
Professionnelle et soignée
20 modèles au choix
Designs variés pour tous les secteurs
⭐ 4.8/5 (380+ avis) 🚀 Taux de retour d'entretien : 78% ⏱️ Livraison 48h ouvrées
Refaire mon CV
✅ Service complet · Garantie satisfaction · Paiement sécurisé
Juriste Senior Bilingue Allemand Français (70% - 100%)

Métier associé à cette offre

Juriste-linguiste Métier associé 60'000–120'000 CHF/an
Les juristes-linguistes interprètent et traduisent les actes juridiques d’une langue à l’autre. Ils fournissent une analyse juridique des informations qui leur sont soumises et… Lire la suite →
📈 Perspectives moyennes
Analyse juridique et rédaction de contrats Maîtrise du français, allemand et/ou anglais Gestion de projet, organisation et capacité de coordination Communication inter-culturelle
Voir la fiche métier complète

Simulateurs

Estimations pour le marché suisse
💰 Simulateur de salaire
Estimez votre rémunération en fonction de votre métier, région et expérience
5
Salaire minimum du marché 119'025 CHF
Salaire moyen du marché 158'700 CHF
Salaire maximum du marché 211'600 CHF
Croissance annuelle +3.8%
📊 Simulateur financier
Calculez votre salaire net, charges et impôts
Salaire brut annuel 158'700 CHF
121'082 CHF
Salaire net mensuel 10'090 CHF
Charges sociales 21'107 CHF
Impôts 16'511 CHF
Taux d'imposition 12%
Conseil personnalisé
💡 📌 Pour un poste en Finance, Banque & Assurances en Suisse, le salaire moyen est de 158'700 CHF/an.
💡 📍 La région de Basel influence le salaire avec un coefficient de 1.15
💡 🔍 Adaptez votre CV et votre lettre de motivation pour mettre en avant vos compétences et votre valeur ajoutée.
Guide pratique
🚨 Vous venez d'être licencié en Suisse ?
Ne faites surtout pas ces erreurs.
📅 Mis à jour le 11.09.2026 ⏱️ 5 min de lecture 📌 3 conseils

Recevoir une lettre de licenciement est toujours un choc. Pourtant, en Suisse, un licenciement ne signifie pas forcément la fin de votre carrière. De nombreux professionnels retrouvent un emploi rapidement, à condition d'agir sans attendre et d'éviter certaines erreurs qui peuvent ralentir leur retour à l'emploi.

Que vous soyez Suisse, résident étranger ou frontalier, voici les premières actions à entreprendre.

✅ 1. Ne signez rien dans la précipitation. Prenez le temps de relire tous les documents remis par votre employeur. Si certains points vous semblent flous ou incomplets, demandez des explications ou un avis avant de prendre une décision.
✅ 2. Exigez un certificat de travail de qualité. En Suisse, ce document est presque aussi important que votre CV. Il doit être complet, objectif et refléter fidèlement votre parcours. N'hésitez pas à demander une correction si certaines formulations sont inexactes ou peuvent nuire à votre recherche d'emploi.
✅ 3. Commencez votre recherche immédiatement. N'attendez pas la fin de votre préavis. Mettez à jour votre CV, préparez vos candidatures et activez votre réseau professionnel. Les premières semaines sont souvent déterminantes.
✅ 4. Effectuez rapidement vos démarches administratives. Les résidents doivent se renseigner auprès de leur ORP afin de préserver leurs droits. Les travailleurs étrangers et les frontaliers doivent également vérifier les démarches liées à leur permis de travail, à leur pays de résidence et à leur assurance chômage.
✅ 5. Mettez à jour votre profil LinkedIn et votre CV. Aujourd'hui, de nombreux recruteurs recherchent des candidats sur LinkedIn avant même de publier certaines offres. Un profil complet et un CV récent augmentent votre visibilité.

🎯 Le conseil qui fait souvent la différence :

Après un licenciement, beaucoup de candidats envoient le même CV à toutes les entreprises. Pourtant, les recruteurs suisses recherchent des candidatures personnalisées, avec des mots-clés adaptés au poste et une présentation optimisée pour les logiciels de recrutement (ATS). Quelques ajustements peuvent considérablement améliorer vos chances d'obtenir un entretien.

Créez un CV qui attire les recruteurs suisses CV optimisé ATS · Lettre de motivation · Conseils personnalisés
Commander mon CV

Foire aux questions — juriste-linguiste

Analyse juridique et rédaction de contrats · Maîtrise du français, allemand et/ou anglais · Gestion de projet, organisation et capacité de coordination · Communication inter-culturelle · Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales
Salaire moyen estimé : 85'000 CHF/an.
Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires Diplômes ou équivalences reconnus : Reconnaissance des diplômes étrangers par la Fédération des Artisans et des Professionnels du droit suisse, Procédure de réciprocité pour diplômes universitaires en droit.
Les perspectives d'emploi pour ce métier sont jugées moyennes en Suisse.
Ce métier s'exerce généralement sur site, le télétravail n'est pas la norme.
Vous allez être redirigé vers le site cvsuisse.com afin d'optimiser votre CV…