GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
Bundesstrafgericht BStGer
Bellinzone (et teletravail) | 80-80%
Ce que vous pouvez apporter
* Participation a l?instruction des affaires penales relevant de la competence du Tribunal federal
* Elaboration de projets d?arrets
* Participation aux audiences principales et aux deliberations
* Redaction des arrets
Ce qui vous rend unique
* Vous etes titulaire d?un diplome universitaire en droit, de preference egalement d?un brevet d?avocat ou d?une qualification complementaire (Dr. iur.; LL.M.)
* Vous possedez une experience professionnelle dans le domaine judiciaire suisse, de preference en tant que secretaire de tribunal
* Outre de bonnes capacites d?analyse, vous maitrisez parfaitement la langue allemande tant a l?oral qu?a l?ecrit
* Vous etes capable de tenir de maniere autonome les proces-verbaux des audiences et de rediger les decisions
* Une bonne connaissance d?une deuxieme langue nationale complete votre profil
En resume
Vous etes interesse(e) par la redaction d?arrets penaux en langue allemande ? Alors vous etes au bon endroit chez nous et nous nous rejouissons de recevoir votre candidature.
Ce que nous offrons
- Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le modele a succes suisse et ?uvrons pour le bien de la population.
- Une diversite vecue Grace a l?egalite des chances, nous developpons nos competences et apportons des perspectives differentes.
- Un environnement de travail sain Nous soutenons et conseillons nos collaborateurs dans le domaine de la sante physique et mentale.
Tous les avantages
Vivre au Tessin ? travailler en allemand
Le Tribunal penal federal est une autorite judiciaire federale composee de la chambre penale, de la chambre des recours et de la chambre d?appel. Le Tribunal penal federal a son siege a Bellinzone.
La chambre penale du Tribunal penal federal statue en premiere instance dans les affaires relevant de la competence du Tribunal federal.
Non seulement la diversite des themes des affaires traitees au Tribunal penal federal, mais aussi les collaborateurs issus des differentes regions linguistiques de Suisse et le multilinguisme vecu contribuent a l?unicite de ce tribunal et rendent le travail interessant.
Le Tribunal penal federal dispose d?une excellente infrastructure et offre d?excellentes conditions de travail, y compris la possibilite de teletravail.
Informations complementaires
Si cette activite variee et les defis juridiques dans le domaine de la justice penale federale vous interessent, veuillez nous envoyer votre candidature au Tribunal penal federal, mention «Annonce», Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzone, ou par e-mail a personal@bstger.ch.
Pour des informations complementaires, consultez notre site internet www.bstger.ch.
Date limite de candidature : 11.12.2026
Questions concernant le poste
Marc-Antoine Borel
Secretaire general
+41 58 48 06868
Questions concernant la candidature
Devida Zanetti Gava
Responsable du service du personnel
+41 58 48 06912