Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung

Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK)

Bern Il y a 13 jours Part-time

Übersetzerin Übersetzer September 2026 oder nach Vereinbarung Bern Part-time Emploi Suisse Recrutement

Description du poste

Poste a pourvoir : Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung

Bern

Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK).

Informationen zum Arbeitgeber

In der Schweiz tragen die Kantone die Hauptverantwortung für Bildung und Kultur. Sie koordinieren ihre Arbeit auf interkantonaler Ebene. Diese Aufgabe nehmen die 26 kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren wahr. Auf Basis des Schulkonkordats bilden sie eine politische Behörde: die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK). Das Generalsekretariat führt die Geschäfte der Konferenz. Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Französisch.

Für die Abteilung Geschäftsplanung & Sprachdienste des Generalsekretariates der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) suchen wir per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung eine/einen Übersetzerin / Übersetzer 60%

Ihre Aufgaben

Übersetzung von Texten verschiedener Art (Informationsmaterialien, Beschlüsse, Rechtstexte, Korrespondenz, Berichte) aus dem Französischen ins Deutsche in den Bereichen Bildung, Kultur und Sport
Koordination und Abwicklung von Übersetzungs- und Lektoratsaufträgen
Mitwirkung bei der Pflege und Weiterentwicklung der Terminologie

Ihr Profil

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Übersetzung oder über eine gleichwertige Qualifikation sowie über Berufserfahrung im Bereich Übersetzung, idealerweise im Bildungs- oder institutionellen Kontext.
Sie verfügen über erstsprachliche Kenntnisse in Deutsch sowie über sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift; Italienisch- und Englischkenntnisse sind von Vorteil.
Sie zeichnen sich durch eine ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit und ein breites Allgemeinwissen aus.
Sie sind mit gängigen Übersetzungstools vertraut.
Sie sind teamfähig, flexibel, verfügen über Organisationstalent und arbeiten selbstständig, sorgfältig und termingerecht.

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine attraktive Stelle in einem motivierten Team an der Schnittstelle zwischen Bildungspolitik und Bildungsverwaltung. Unser Arbeitsort befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Bern. Die Anstellungsbedingungen entsprechen dem Personalrecht des Kantons Bern.

Ihre nächsten Schritte

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 28. Mai 2026 über den Button Bewerben.

Für Auskünfte steht Ihnen Anne-Sidonie Cochand Buchs Leiterin Abteilung Geschäftsplanung & Sprachdienste, (Tel. 031 309 51 01) gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen über die EDK finden Sie unter:

www.edk.ch

Postulez des maintenant pour ce poste de Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung a Bern.

Postuler pour ce poste Accès direct au formulaire de Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK)

Conseillère CV · Ancienne RH Genève

Votre CV est-il prêt pour ce poste ?

En Suisse, la majorité des CV sont rejetés par les ATS avant même d'être lus. Je rédige un CV format suisse qui passe les filtres et convainc les recruteurs.

Anti-ATS garanti Format suisse officiel Livraison 48h Lettre incluse

Commander mon CV dès 39 CHF/€

Questions sur ce poste

Comment postuler pour Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung chez Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) à Bern ?

Cliquez sur le bouton « Postuler maintenant » pour accéder directement au formulaire de recrutement de Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK). Préparez votre CV à jour et une lettre de motivation ciblant le secteur ce secteur avant de commencer.

Quel est le salaire pour ce poste de Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung en Suisse ?

Le salaire n'est pas précisé dans cette offre. En Suisse, les salaires dans le secteur ce secteur varient selon l'expérience, le canton et la taille de l'entreprise. Utilisez notre simulateur de salaire pour comparer.

Quel type de contrat propose Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) pour ce poste ?

Ce poste est proposé en Part-time. En Suisse, les contrats à durée indéterminée (CDI) sont la norme dans le secteur ce secteur. Vérifiez les conditions spécifiques auprès de Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK).

Combien de temps dure le processus de recrutement chez Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) ?

En Suisse, les processus de recrutement durent généralement 2 à 6 semaines selon les entreprises. Chez Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) à Bern, postulez rapidement : les offres dans le secteur ce secteur reçoivent de nombreuses candidatures dès leur publication.

Quelles qualifications sont requises pour ce poste de Übersetzerin / Übersetzer 60% per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung ?

Les qualifications spécifiques requises sont détaillées dans la description du poste ci-dessus. Assurez-vous de correspondre aux critères essentiels avant de candidater. Notre service d'analyse CV gratuit peut vous aider à évaluer votre profil.