Spécialiste en communication (h/f/d), 80-100 % multilinguisme et gestion des parties prenantes
Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)
Innosuisse
est l'Agence suisse pour la promotion de l'innovation. Nous soutenons les innovations fondées sur la science et renforçons ainsi la compétitivité de l’économie suisse. Une communication compréhensible, multilingue et orientée vers le groupe cible est essentielle. Pour notre équipe de communications, nous recherchons une personnalité linguistiquement versée et en réseau qui va au cœur du contenu, entretient le dialogue avec nos communautés et renforce la collaboration communicative entre les communications, les événements et les affaires publiques. Parviendrez-vous à trouver les mots justes – dans toutes les langues, canaux et groupes cibles ? En tant que spécialiste de la communication, vous planifiez et mettez en œuvre des mesures de communication multilingues pour nos canaux internes et externes. Vous garantissez la qualité linguistique et éditoriale, prenez soin de nos communautés de médias sociaux et soutenez une approche coordonnée envers les parties prenantes importantes - en particulier les PME, les acteurs politiques et les multiplicateurs. Vous formulez avec précision, réfléchissez en réseau et agissez de manière indépendante. Vous aimez travailler avec différentes parties prenantes internes et externes et gardez une vue d'ensemble sur plusieurs sujets parallèles. Vous reconnaissez très tôt les sensibilités politiques et communicatives et vous les gérez de manière professionnelle. Spécialiste en communication (h/f/d), 80-100 % multilinguisme et gestion des parties prenantes
•
Planifiez, créez, modifiez et publiez du contenu pour les sites Web, les intranets, les réseaux sociaux, les newsletters et autres canaux. •
Développer des textes adaptés au groupe cible ainsi que des formats d'images, de vidéos et courts et préparer des contenus complexes de manière compréhensible. •
Assurez un ton et un message cohérents sur tous les canaux et toutes les versions linguistiques. •
Créer, traduire et éditer du contenu en allemand et en français – selon le profil également en anglais – et développer les processus multilingues. •
Vérifiez les traductions (internes, externes, automatiques) et assurez-vous de la qualité, de la terminologie et de la pertinence pour le groupe cible. •
Créez et maintenez des glossaires, des directives linguistiques et des modules de texte et utilisez les outils d'IA de manière responsable pour les tâches de traduction et d'édition. •
Prenez en charge la gestion de la communauté sur les réseaux sociaux d'Innosuisse et répondez ou coordonnez les demandes. •
Identifiez les sujets critiques ou pertinents pour la réputation et transmettez-les aux autorités responsables selon des processus définis. •
Assurer l'interface de communication entre la communication, les événements et les affaires publiques et coordonner les messages, les groupes cibles et les mesures. •
Préparer du contenu pour les PME, les acteurs politiques et les multiplicateurs et intégrer les résultats des événements et de la gestion communautaire dans la planification de la communication. •
Baccalauréat ou maîtrise en communication, médias, études de langues ou de traduction, marketing, relations publiques, sciences politiques ou sociales ou formation comparable. •
Trois à cinq années d'expérience en communications corporatives ou institutionnelles, en administration publique, en communications associatives ou dans un environnement similaire. •
Excellentes compétences linguistiques et rédactionnelles en allemand et en français (niveau de langue maternelle), très bonne connaissance de l'anglais ; La connaissance passive de l'italien est un avantage. •
Expérience dans la coordination de l'édition, de la publication et de la traduction multilingues ainsi que dans l'utilisation sûre des systèmes de gestion de contenu, de médias sociaux et de newsletter. •
Pratique de la création de contenu pour les médias sociaux, le Web, les newsletters et la communication interne ainsi que de la présentation compréhensible de sujets techniques ou politiques complexes. •
Expérience en gestion de communauté, traitement de demandes critiques ou sensibles ainsi que communication avec les parties prenantes et coordination interorganisationnelle. •
Réflexion sur l'utilisation d'outils de traduction et d'édition basés sur l'IA. •
Des connaissances de base en accessibilité numérique, en retouche d'images, en formats vidéo et en analyse Web sont un plus. •
Intérêt pour l'écosystème d'innovation suisse, les problématiques des PME et les enjeux de la politique de l'innovation. •
Un environnement de travail passionnant et dynamique dans lequel vous contribuerez à promouvoir l'innovation scientifique en Suisse dans l'intérêt de l'économie et de la société. •
Un domaine de responsabilité varié, à la pointe de l'innovation suisse, dans lequel vous pouvez apporter vos connaissances et votre expérience et contribuer à garantir que des produits et services hautement innovants puissent être promus avec succès. •
Flexibilité et conditions d'emploi attractives avec d'excellentes prestations sociales. •
Une équipe motivée, engagée et professionnelle vous attend. Alors nous attendons avec impatience de recevoir votre candidature via le portail de candidature. Si vous souhaitez des informations complémentaires, veuillez contacter Ottavia Masserini, responsable de la communication (+41 58 34 36066 ou email ottavia.masserini@innosuisse.ch). Innosuisse est attentive aux différents besoins et expériences de vie de ses collaborateurs et promeut leur diversité. L’égalité des chances est une priorité absolue et nous nous engageons à favoriser l’insertion professionnelle des personnes handicapées.
