Rédacteur scientifique bilingue Communication (h/f/d) (100 %)

Eawag, institut suisse de recherche en sciences aquatiques, recherche un éditeur scientifique bilingue. Ce poste offre une opportunité unique d'influencer la communication scientifique.

Tâches

•

Rédiger et éditer des contenus pour la communication scientifique.

•

Gérer les médias sociaux de Sandec et développer la stratégie de contenu.

•

Collaborer avec les départements pour des projets multimédias.

Compétences

•

Diplôme universitaire en sciences naturelles et formation en communication.

•

Compétences rédactionnelles excellentes en allemand et anglais.

•

Maîtrise des médias numériques et de la production multimédia.

Eawag, l'Institut fédéral suisse des sciences et technologies aquatiques, est un institut de recherche aquatique internationalement connecté au sein du domaine ETH (Instituts fédéraux suisses de technologie). Eawag mène des recherches, dispense des formations et offre des conseils d'experts pour atteindre les doubles objectifs de répondre aux besoins humains directs en eau et de maintenir la fonction et l'intégrité des écosystèmes aquatiques.

Rédacteur scientifique bilingue Communication (h/f/d) (100 %)

Pour renforcer l'équipe de communication d'Eawag, nous recherchons un rédacteur scientifique bilingue avec un fort accent sur le Département de recherche Assainissement, Eau et Déchets solides pour le développement (

Sandec (https://www.eawag.ch/en/department/sandec/)

), à partir du 1er mai 2026 ou selon accord mutuel.

Dans ce rôle double et diversifié, vous travaillerez en allemand et en anglais à l'interface entre la recherche et la communication. Vous préparerez des contenus scientifiques de manière accessible, percutante et multimédia, avec un accent particulier sur la coopération au développement, l'environnement et les solutions d'assainissement durables.

De plus, vous soutenez les responsables des départements Communication et Sandec dans le développement stratégique des canaux et formats. Dans le cadre des processus clés des deux départements, vous contribuez activement à façonner durablement le profil externe d'Eawag.

Vos responsabilités au sein des deux départements

Sandec

•

Concevoir, planifier et éditer la publication Sandec News imprimée et numérique en étroite collaboration avec les responsables de département

•

Gérer et développer les réseaux sociaux de Sandec

(par exemple LinkedIn, Instagram, Facebook)

•

Maintenir et mettre à jour en continu le site web de Sandec

•

Prendre en charge la communication écrite, y compris les articles d'actualité,

les billets de blog, la couverture d'événements, les supports marketing et les contenus liés aux mandats

•

Collaborer étroitement avec le futur expert en collecte de fonds

•

Soutenir la communication visuelle sur les différents canaux en coopération avec

les spécialistes de la communication d'Eawag

Communication

•

Développer et mettre en œuvre des projets de communication multimédia pour

Eawag et ses départements de recherche

•

Gérer et développer le studio vidéo d'Eawag (réservations, maintenance, mises à niveau), y compris le support utilisateur et la formation

•

Conseiller le personnel sur la planification et la réalisation de projets multimédia

•

Produire principalement du contenu multimédia, y compris des articles et des vidéos de format court à moyen pour le site web d'Eawag et d'autres canaux

•

Assurer un soutien éditorial pour les réseaux sociaux d'Eawag

•

Contribuer aux projets menés par d'autres membres de l'équipe au sein du département Communication

Est-ce que cela vous correspond ? Alors idéalement, vous possédez le profil suivant :

•

Diplôme universitaire (de préférence en sciences naturelles) combiné à une formation professionnelle en journalisme ou une formation continue en communication

•

Plusieurs années d'expérience professionnelle en édition et communication scientifique, idéalement dans l'enseignement supérieur ou une institution publique

•

Excellentes compétences rédactionnelles et forte compétence linguistique pour transmettre clairement et précisément des sujets complexes

•

Un vif intérêt pour la coopération au développement, les questions environnementales et la recherche environnementale

•

Compétences avérées en médias numériques, production multimédia et réseaux sociaux,

avec un sens aigu de la communication orientée vers le public

•

Connaissance de la communication visuelle, en particulier de la production audiovisuelle

•

Excellente maîtrise écrite et orale de l'allemand et de l'anglais ; la connaissance du français

est un atout important

Chez Eawag

, nous offrons un environnement de travail où des personnes aux expériences, forces et perspectives différentes peuvent pleinement contribuer et se développer. Ici, vous pouvez nous aider à progresser ! Nous favorisons une participation authentique, l'échange et la compréhension mutuelle. Nous créons des structures qui permettent la conciliation du travail et d'autres domaines de la vie, comme le travail de soins, et nous nous efforçons continuellement de réduire les barrières.

Avez-vous des exigences spécifiques concernant le processus de candidature ou le poste, ou avez-vous besoin d'informations supplémentaires ? Parlez-nous-en — nous serons heureux de vous soutenir avec des solutions possibles de lieu de travail flexible, d'horaires de travail et d'aménagement du poste. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site web sur

Eawag (https://www.eawag.ch/en/)

ainsi que nos

conditions (https://www.eawag.ch/en/about-us/working/employment/)

d'emploi.

La date limite de candidature est le 13 février 2026

• ou jusqu'à ce que le poste soit pourvu. La candidature complète doit inclure une lettre de motivation (maximum 500 mots), un CV à jour et des exemples de travaux pertinents.

Pour plus d'informations, veuillez contacter

Simone Kral (https://www.eawag.ch/de/ueber-uns/portraet/organisation/mitarbeitende/profile/simone-kral/show/)

, responsable de la communication, et

Linda Strande (https://www.eawag.ch/en/about-us/portrait/organisation/staff/profile/linda-strande/show/)

, responsable de Sandec, par e-mail.

Nous attendons votre candidature avec impatience.

Veuillez l'envoyer via cette page web, toute autre forme de candidature ne sera pas prise en compte. Un clic sur le bouton ci-dessous vous mènera directement au formulaire de candidature.

Les candidatures des agences de placement/consultants en personnel ne sont pas souhaitées et ne seront pas prises en compte.

Eawag : Institut fédéral suisse des sciences et technologies aquatiques