Planificateur/Planificatrice Transport & Machines avec tâches administratives (80?100?%)

, ,

,
• , etc. Provide French content inside tags.\n\nLet's translate sentences:\n\n\"Die ANLIKER Bauunternehmung bietet Ihnen grosse Selbstständigkeit, interessante Aufgaben, professionelle Teams und attraktive Anstellungsbedingungen.\" => \"L'entreprise de construction ANLIKER vous offre une grande autonomie, des tâches intéressantes, des équipes professionnelles et des conditions d'emploi attractives.\"\n\n\"

  Arbeitsort: Werkhof Emmen

  \" => \"Lieu de travail : Werkhof Emmen\"\n\n\"Ihr Profil\" => \"Votre profil\"\nList items:\n- \"Kaufmännische oder technische Grundausbildung (z. B. Bau, Transport, Logistik)\" => \"Formation commerciale ou technique de base (ex. construction, transport, logistique)\"\n- \"Erfahrung im Baugewerbe, Transport oder mit Baumaschinen von Vorteil\" => \"Expérience dans le secteur de la construction, le transport ou avec des machines de chantier : un atout\"\n- \"Organisationstalent und Freude am Koordinieren\" => \"Talent organisationnel et plaisir de coordonner\"\n- \"Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise\" => \"Méthode de travail autonome et fiable\"\n- \"Gute Deutschkenntnisse\" => \"Bonnes connaissances de l'allemand\"\n\n\"Ihre Aufgaben\" => \"Vos missions\"\nList items:\n- \"Unterstützung bei der Disposition von Transporten, Baggern, Einbaugeräten und Inventar\" => \"Soutien à la disposition des transports, excavatrices, appareils de montage et inventaire\"\n- \"Übernahme von Ferienvertretungen innerhalb der Disposition\" => \"Prise en charge des remplacements de vacances au sein de la disposition\"\n- \"Möglichkeit, sich aktiv in die Rolle als Disponent/in einzuarbeiten und sich in diesem Bereich weiterzuentwickeln\" => \"Possibilité de s'initier activement au rôle de répartiteur/répartitrice et de progresser dans ce domaine\"\n- \"Koordination zwischen Baustellen, Chauffeuren und Maschinisten\" => \"Coordination entre chantiers, chauffeurs et mécaniciens d'équipement\"\n- \"Planung und Organisation von Maschinen- und Geräteverschiebungen\" => \"Planification et organisation des déplacements de machines et d'appareils\"\n- \"Administrative Arbeiten und Unterstützung der Disposition\" => \"Travaux administratifs et soutien à la disposition\"\n\n\"Was bieten wir\" => \"Ce que nous proposons\"\nList items:\n- \"Spannende Aufgabe mit Einblick in Transport- und Maschinendisposition\" => \"Tâche passionnante avec un aperçu de la disposition des transports et des machines\"\n- \"Möglichkeit, sich zum Disponenten / zur Disponentin weiterzuentwickeln\" => \"Possibilité de se développer en tant que répartiteur/répartitrice\"\n- \"Kollegiales Team und moderne Infrastruktur im Werkhof Emmen\" => \"Équipe collégiale et infrastructure moderne au Werkhof Emmen\"\n- \"Attraktive Anstellungsbedingungen bei einem etablierten Bauunternehmen\" => \"Conditions d'emploi attractives dans une entreprise de construction établie\"\n\n\"ANLIKER ist eine erfolgreiche und bedeutende Baugruppe mit 1'700 Mitarbeitenden. Erstklassige Leistungen, hohe Standards bei Qualität und Service sowie persönliche Wertschätzung prägen unsere Kultur.\" => \"ANLIKER est un groupe de construction prospère et important avec 1 700 collaborateurs. Des prestations de premier ordre, des normes élevées en matière de qualité et de service, ainsi qu'une appréciation personnelle caractérisent notre culture.\"\n\nThen the signature block:\n\n\"Anliker AG Bauunternehmung\n\nHerr Urs Schmid\n\nLeiter Personal Gruppe\n\n+41 41 268 85 34\n\nE-Mail schreiben\" => keep same format but translate \"E-Mail schreiben\" to \"Envoyer un e mail\" maybe. But \"E-Mail schreiben\" link text originally, we can translate to \"Envoyer un e mail\".\n\nAlso keep href same.\n\nLet's produce final translation inside tags.\n\nEnsure accents: \"à\", \"â\". Use HTML tags accordingly.\n\nAlso maintain titles: .\n\nLet's produce final answer.","toolcalls":[]}