Le métier : Traducteur/traductrice

Les traducteurs transcrivent des documents écrits d’une ou plusieurs langues à une autre, en veillant à ce que le message et les nuances restent dans la matière traduite. Ils traduisent des documents étayés par une compréhension de celui-ci, qui peuvent inclure des documents commerciaux et industriels, des documents personnels, un journalisme, des romans, des écrits créatifs et des textes scientifiques fournissant les traductions sous quelque forme que ce soit.

60'000–120'000 CHF/an Perspectives moyennes

Formation requise : Diplôme ou formation spécialisée en traduction (Bachelors, master, ou équivalent).

Compétences clés

Compétence linguistique avancée (français-anglais, italien, allemand) Expertise culturelle et contextuelle Confidentialité et sécurité des documents Gestion de projet et délais Maîtrise des outils CAT

Foire aux questions — traducteur/traductrice

Compétence linguistique avancée (français-anglais, italien, allemand) · Expertise culturelle et contextuelle · Confidentialité et sécurité des documents · Gestion de projet et délais · Maîtrise des outils CAT
Salaire moyen estimé : 85'000 CHF/an.
Diplôme ou formation spécialisée en traduction (Bachelors, master, ou équivalent). Diplômes ou équivalences reconnus : Reconnaissance de diplômes étrangers par la Confédération suisse (ex. RAV).
Les perspectives d'emploi pour ce métier sont jugées moyennes en Suisse.
Ce métier s'exerce généralement sur site, le télétravail n'est pas la norme.