Description du poste
{"role":"assistant","reasoningcontent":"We need to produce translation into French, natural and fluid, preserving formatting like

, , titles, lists. The user wants only the translation with no commentary or explanation. So we produce result with same html tags but text replaced by French.\n\nLet's translate content:\n\n

Über uns

-> \"À propos de nous\" maybe as section heading: À propos de nous.\n\n\"Als Schweizer Aufzugshersteller bieten wir alles vom Personenaufzug, Autoaufzug bis zum 7t Lastenaufzug. Mit einem Team von 100 Mitarbeitern decken wir Konstruktion, Herstellung, Montage und Service von Aufzügen ab.\"\n\nFrench: \"En tant que fabricant suisse d'ascenseurs, nous proposons tout, du monte-personnes, monte-voiture jusqu'au monte-charge de 7 tonnes. Avec une équipe de 100 salariés, nous couvrons la conception, la fabrication, l'installation et le service des ascenseurs.\"\n\n< h3>Aufgaben: =>

Responsabilités :

\n\nList items:\n\n- Transport von Aufzügen => Transport d'ascenseurs\n- Be-und Entladen des LKWs => Chargement et déchargement du camion\n- Abladen und Einbringen von material auf der Baustellen => Déchargement et apport de matériaux sur les chantiers\n- Zusammenarbeit mit Montageleiter und Monteuren => Collaboration avec le chef d'installation et les installateurs\n- Ausgangspunkt am Morgen und Endpunkt am Abend ist in Lachen SZ. Sie sind in der ganzen Deutschschweiz unterwegs => Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se situent à Lachen (SZ). Vous circulerez dans toute la Suisse alémanique\n- Mithilfe in der Werkstatt => Aide en atelier\n- Pflege und Unterhalt des Fahrzeuges => Entretien et maintenance du véhicule\n< h3>Ihr Profil: =>

Votre profil :

\n\n
    \n
  • Gültiger Führerausweis Kategorie C
  • -> Permis de conduire catégorie C valide\n
  • CZV Ausweis
  • -> Carte CZV (Carte d'identité de travail ) We'll say \"Carte CZV\"\n
  • Deutsch Muttersprache
  • -> Langue allemande maternelle\n
  • Freundliche, belastbare Persönlichkeit mit gepflegtem Erscheidungsbild
  • -> Personnalité amicale, résiliente, avec apparence soignée\n
  • MS Office Kenntnisse
  • -> Maîtrise de MS Office\n
  • Staplerprüfung
  • -> Certificat d'utilisation de chariot élévateur\n
\n\n

Wir bieten:

->

Nous proposons :

\n\n
    \n
  • Moderner Lastwagen mit Stapler
  • -> Camion moderne avec chariot élévateur\n
  • Arbeit unter der Woche von 06.30 - 17.00 Uhr
  • -> Travail en semaine de 06 h30 à 17 h00\n
  • Anspruchsvolle Aufgaben mit grosser Selbstständigkeit
  • -> Tâches exigeantes avec grande autonomie\n
  • Abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle
  • -> Poste varié et intéressant\n
  • Leistungsgerechte Entlohnung
  • -> Rémunération conforme aux performances\n
  • Unabhängiges Familienunternehmen
  • -> Entreprise familiale indépendante\n
  • 5 Wochen Ferien
  • -> 5 semaines de vacances\n
\n\nOther empty paragraphs remain as

tags.\n\nMake sure tags are preserved exactly. Also preserve line breaks between tags We can format as html with tags but no extra content. Provide translation only.\n\nLet's write:\n\n

À propos de nous

En tant que fabricant suisse d'ascenseurs, nous proposons tout, du monte-personnes, monte-voiture jusqu'au monte-charge de 7 tonnes. Avec une équipe de 100 salariés, nous couvrons la conception, la fabrication, l'installation et le service des ascenseurs.

Responsabilités :

  • Transport d'ascenseurs
  • Chargement et déchargement du camion
  • Déchargement et apport de matériaux sur les chantiers
  • Collaboration avec le chef d'installation et les installateurs
  • Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se situent à Lachen (SZ). Vous circulerez dans toute la Suisse alémanique
  • Aide en atelier
  • Entretien et maintenance du véhicule

Votre profil :

  • Permis de conduire catégorie C valide
  • Carte CZV
  • Allemand langue maternelle
  • Personnalité amicale, résiliente, avec apparence soignée
  • Maîtrise de MS Office
  • Certificat d'utilisation de chariot élévateur

Nous proposons :

  • Camion moderne avec chariot élévateur
  • Travail en semaine de 06 h30 à 17 h00
  • Tâches exigeantes avec grande autonomie
  • Poste varié et intéressant
  • Rémunération conforme aux performances
  • Entreprise familiale indépendante
  • 5 semaines de vacances

\n\nWe need to check for correctness like \"Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se situent à Lachen (SZ). Vous circulerez dans toute la Suisse alémanique\" ensures sense. Maybe shorten: \"Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se trouvent à Lachen (SZ). Vous serez déployé dans toute la Suisse alémanique.\" We'll keep first phrase.\n\nAlso \"Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se situent à Lachen (SZ). Vous circulerez dans toute la Suisse alémanique\" maybe better: \"Le point de départ le matin et le point d'arrivée le soir se trouvent à Lachen (SZ). Vous serez actif dans toute la Suisse alémanique.\" But keep simple.\n\nAlso \"Aide en atelier\" maybe \"Aide en atelier\" fine.\n\nLet's produce final.","toolcalls":[]}
📋 Votre CV est-il optimisé pour ce poste ? Analyse gratuite par un recruteur · Réponse sous 72h
Faire analyser mon CV
Questions sur ce poste
Cliquez sur le bouton « Postuler maintenant » pour accéder directement au formulaire de recrutement de Diethelm Aufzüge AG. Préparez votre CV à jour et une lettre de motivation ciblant le secteur ce secteur avant de commencer.
Le salaire n'est pas précisé dans cette offre. En Suisse, les salaires dans le secteur ce secteur varient selon l'expérience, le canton et la taille de l'entreprise. Utilisez notre simulateur de salaire pour comparer.
Le type de contrat est précisé dans la description ci-dessus. En Suisse, les contrats à durée indéterminée (CDI) sont la norme dans le secteur ce secteur. Vérifiez les conditions spécifiques auprès de Diethelm Aufzüge AG.
En Suisse, les processus de recrutement durent généralement 2 à 6 semaines selon les entreprises. Chez Diethelm Aufzüge AG à Lachen SZ, postulez rapidement : les offres dans le secteur ce secteur reçoivent de nombreuses candidatures dès leur publication.
Les qualifications spécifiques requises sont détaillées dans la description du poste ci-dessus. Assurez-vous de correspondre aux critères essentiels avant de candidater. Notre service d'analyse CV gratuit peut vous aider à évaluer votre profil.

CV Professionnel

Optimisé ATS et format suisse. Livraison 24-72h.

Découvrir →

Guide Suisse

Tout savoir sur le marché du travail suisse.

En savoir plus →

Simulateurs

Salaire, coût de vie, immobilier...

Accéder →