Juriste entre 60% et 80%

République et Canton de Neuchâtel
Neuchâtel Il y a 52 jours Temps partiel Administration & Secrétariat
Juriste-linguiste Métier associé 60'000–120'000 CHF/an
Les juristes-linguistes interprètent et traduisent les actes juridiques d’une langue à l’autre. Ils fournissent une analyse juridique des informations qui leur sont soumises et… Lire la suite →
📈 Perspectives moyennes
Analyse juridique et rédaction de contrats Maîtrise du français, allemand et/ou anglais Gestion de projet, organisation et capacité de coordination Communication inter-culturelle
Voir la fiche métier complète
Localisation · Neuchâtel, Switzerland Voir sur Google Maps
Voir aussi sur OpenStreetMap (open data)

L'État de Neuchâtel recrute un juriste à 60-80%. Opportunité de rejoindre un service dynamique.

Tâches

  • Traiter les problèmes de droit dans divers domaines administratifs.
  • Rédiger des projets de décisions et des avis de droit.
  • Conseiller les autorités législatives et exécutives.

Compétences

  • Licence ou master en droit suisse et 3 ans d'expérience requise.
  • Excellente maîtrise du français et bonnes connaissances en allemand.
  • Capacité à travailler de manière autonome et en équipe.

État de Neuchâtel | En ligne depuis: 06/05/2026

Juriste entre 60% et 80%

  • SJEN56
  • Le SJEN est un service transversal de l'État rattaché au Département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture (DSDC). Il appuie l'ensemble de l'administration cantonale ainsi que les autorités législative et exécutive. Le service se compose de 29 personnes.

Vous traitez l'ensemble des problèmes de droit qui se posent à l'État et à ses établissements, plus particulièrement dans les domaines suivants :

  • aménagement/construction ;
  • circulation routière ;
  • migrations.

Dans l'environnement complexe des domaines concernés, de manière indépendante et responsable, vous rédigez principalement des projets de décisions sur recours, élaborez des avis de droit, des textes législatifs et donnez des conseils.

Le poste est à repourvoir entre 60% et 80% jusqu'au 31 décembre 2029 en contrat de durée déterminée (CDD).

Titulaire d'une licence ou d'un master en droit suisse, vous justifiez d'au moins 3 ans d'expérience professionnelle. Le brevet d'avocat·e constitue un atout.

Votre intérêt marqué pour le droit public et administratif s'accompagne d'un grand sens des responsabilités et d'une réelle capacité à travailler de manière indépendante ainsi qu'au sein d'une équipe. Par ailleurs, vous maîtrisez parfaitement la langue française, possédez de bonnes connaissances de l'allemand écrit ainsi que des outils bureautiques usuels, notamment Word et Outlook.

  • Neuchâtel
  • 1er août 2026 ou à convenir
  • 21 juin 2026
  • Mme Muriel Barrelet, cheffe de service, par courriel : E-Mail schreiben
  • Classe 12
  • Une activité variée.
  • Un climat de travail basé sur la confiance et l'estime.
  • Des horaires de travail flexibles.

La diversité est une valeur fondamentale que nous cultivons avec conviction et nous nous engageons à créer un environnement inclusif où toute personne, quelle que soit son origine, son genre ou son parcours se sente pleinement intégrée et valorisée.

  • Nous recrutons 3
  • AVEC bouton de postulation

Foire aux questions — juriste-linguiste

Analyse juridique et rédaction de contrats · Maîtrise du français, allemand et/ou anglais · Gestion de projet, organisation et capacité de coordination · Communication inter-culturelle · Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales
Salaire moyen estimé : 85'000 CHF/an.
Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires Diplômes ou équivalences reconnus : Reconnaissance des diplômes étrangers par la Fédération des Artisans et des Professionnels du droit suisse, Procédure de réciprocité pour diplômes universitaires en droit.
Les perspectives d'emploi pour ce métier sont jugées moyennes en Suisse.
Ce métier s'exerce généralement sur site, le télétravail n'est pas la norme.