Web-Editor/Copywriter Migration (Junior) D/F oder D/I (80% - 100%)
Touring Club Suisse (TCS)Vous cherchez un emploi de Web-Editor/Copywriter Migration (Junior) D/F oder D/I (80% - 100%) a Ostermundigen ? Touring Club Suisse (TCS) recrute.
Der TCS erneuert seinen gesamten digitalen Auftritt. Für den Relaunch von
tcs.ch
und die Migration von rund 10’000 Seiten ins neue CMS suchen wir Verstärkung im Content-Team. Wenn du gerne schreibst, strukturiert arbeitest und Freude an grossen Webprojekten hast, passt du perfekt zu uns. Für die Abteilung Content Services in Ostermundigen BE suchen wir per 1. April 2026 (befristet auf 9 Mo. Bis 1. Jahr), oder nach Vereinbarung
Web-Editor/Copywriter Migration (Junior) D/F oder D/I (80% - 100%)
Deine Herausforderungen
Du bist ein wichtiger Teil des Relaunch-Teams, doch deine Aufgabe geht weit über blosses Migrieren hinaus: Du übernimmst Inhalte ins neue CMS und stellst sicher, dass sie sprachlich geschärft und im neuen Design überzeugen. Rund 70–80 Prozent der Arbeit besteht aus Migration und Optimierung, ergänzt durch punktuelle Neuerstellung von Content.
Content-Erstellung & Migration
- Du überträgst bestehende Inhalte ins neue CMS (Drupal), baust Landingpages nach Vorlage, formulierst bestehende Texte in D/F bzw. D/I neu, bist auf SEO/AEO fokussiert und ergänzt Inhalte so, damit sie klar, modern und zielgruppenorientiert wirken. KI-Tools (z.B. GPT-basierte Anwendungen) setzt du vielseitig und gezielt ein, ohne die redaktionelle Qualität oder Authentizität zu verlieren.
Qualitätssicherung
- Die Inhalte prüfst du hinsichtlich Stil, Tonalität, Rechtschreibung, UX-Writing, Bildwelt und Layout-Fehlern. Die Seiten strukturierst du klar, leicht verständlich und zielst auf Optimierung, Conversions, Leads und Service-Qualität.
Zusammenarbeit
- Du arbeitest eng mit Product, Brand, IT und den Page-Ownern zusammen und hilfst mit, Storytelling, Nutzerführung und den redaktionellen Aufbau der Hubs und Cluster weiter zu schärfen. Technische Bugs spielst du an unsere Entwickler zurück (Jira ist ein Plus).
Damit gelingt dir der Einstieg
Sprachkompetenz
- Du bist zweisprachig DE/FR oder DE/IT (eine Sprache muttersprachlich, die andere sehr gut) und kannst in beiden Sprachen stilsicher schreiben sowie Inhalte sinngemäss übersetzen, inklusive typischer sprachlicher Eigenheiten.
Content & Web
- Weitreichende Praxis in Web-Redaktion und Online-Content und erste Erfahrung in Copywriting liegen vor. SEO/AEO hast du intus. Grundkenntnisse in Storytelling und UX-Writing bringst du mit (oder eine hohe Lernbereitschaft dazu).
CMS & Technik
- Erfahrung mit CMS, idealerweise Drupal, Verständnis für H1/H2, Meta-Descriptions, Alt-Tags, responsives Design und strukturierte Daten. HTML-Kenntnisse sind ein Plus
Arbeitsweise
- Du arbeitest – auch bei grossen Content-Mengen – präzise, effizient und zuverlässig und bist dabei teamorientiert, aber auch selbstständig genug, um Aufgaben eigenverantwortlich von A bis Z abzuschliessen
Darauf kannst du dich freuen
- Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team mit einem angenehmen Arbeitsklima
- Zentrale und moderne Komfortable Büros in unmittelbarer Bahnhofsnähe, flexible Arbeitszeiten und die Option für Homeoffice
- Attraktive Sozialleistungen und Vergünstigungen bei der TCS-Produktepalette
- Kostenlose Nutzung von TCS Active (Fitness)
Interessiert?
Dann bewirb dich noch heute online !
Touring Club Schweiz
Human Resources
Herr Tim Trask
Poststrasse 1
3072 Ostermundigen
41 58 827 27 64
Deshalb gibt es uns seit über 125 Jahren:
Rund um den TCS Schweiz - TCS Schweiz
Wir schätzen und respektieren vielfältige Lebenswege und die Diversität der Profile unserer Mitarbeitenden. Gleichbehandlung hat für uns oberste Priorität.
N'attendez pas
envoyez votre candidature a Touring Club Suisse (TCS) aujourd'hui.
