Adjoint du chef de réception | 80?% - 100?%

{"role":"assistant","reasoningcontent":"We need to translate the German text into French, with the same formatting. We must output only the translation, no commentary.\n\nSo we transform the content. We need to maintain paragraphs, strong tags, list, etc. Keep same formatting as HTML. So for each line, produce equivalent French. We'll write with identical tags. Ensure proper translation.\n\nLet's do it stepwise.\n\nOriginal:

Das Solbadhotel Sigriswil gehört zu den Hauenstein Hotels und befindet sich auf einem Hochplateau oberhalb des Thunersee in Sigriswil. Der einmalige Blick auf den See, das atemberaubende Bergpanorama mit dem Niesen als markanter Hausberg sind unverkennbar.

\n\nTranslate: \"Le Solbadhotel Sigriswil fait partie des hôtels Hauenstein et se situe sur un haut plateau au-dessus du lac de Thune, à Sigriswil. La vue unique sur le lac, le panorama alpin époustouflant avec le Niesen comme point de repère sont inoubliables.\" but we should keep tone: \"indéniables\". Use \"inoubliable\" maybe.\n\nI'll produce: \"Le Solbadhotel Sigriswil fait partie des hôtels Hauenstein et se trouve sur un haut plateau au-dessus du lac de Thune, à Sigriswil. La vue unique sur le lac, le panorama alpin époustouflant avec le Niesen comme point de repère, sont inoubliables.\" Ok.\n\nNext:

Die grosszügige Wellnessoase und das vielseitige Wohlfühlangebot mit entspannenden Massagen sowie Wellness Körperbehandlungen laden zum Verweilen ein.

\n\nTranslate: \"L'oase de bien-être généreuse et la variété de services de bien-être, avec des massages relaxants et des traitements corporels bien-être, invitent à rester.\" but we keep original structure: \"inviteren à rester\" maybe.\n\nLet's: \"La généreuse oasis de bien-être et la variété de services de bien-être, comprenant des massages relaxants et des traitements corporels, invitent à rester.\" Good.\n\nNext:

Die familiäre Atmosphäre wird von Gästen wie auch von den Mitarbeitenden sehr geschätzt.

\n\nTranslate: \"L'atmosphère familiale est très appréciée par les clients comme par le personnel.\" Keep.\n\nThen

skip.\n\nThen: \n\nTranslate text inside li. \n- \"Per 1. Mai oder nach Vereinbarung\" => \"À partir du 1er mai ou selon accord\"\n- \"80 % - 100 %\" => \"80 % - 100 %\"\n- \"Festanstellung\" => \"Contrat à durée indéterminée\"\n- \"ohne Zimmerstunde\" => \"sans creneaux de travail dans la chambre\" Wait: Zimmerstunde meaning \"rooms per shift\" But it's likely \"room rate\" In hotels, Zimmerstunde indicates coverage of a room duty, but maybe \"sans charge de chambre\" but better \"sans heures de chambre\". Let's approximate: \"sans heures de chambre\" or \"sans frais de chambre\". I think translation: \"sans horaire de chambre\" but keep variable: \"sans horaire de chambre\". I'll phrase \"sans heures de chambre\".\n\nNext: