Juriste 45 - 50% auprès Service juridique

Université de Fribourg
Hier CDI Formation

Postes vacants - Offres d'emploi à l'Université de Fribourg

Juriste

45 - 50% auprès de Service juridique

Domaine d'activité

CDD de 6 mois

Rédaction et contrôle de textes juridiques en collaboration avec les différentes unités de l’Université, en particulier dans le domaine de la législation et des contrats

Rédaction de projets de décision pour la Commission de recours interne de l’Université et le Rectorat

Conseils, renseignements et expertises juridiques à l’attention du Sénat, du Rectorat, des services et des facultés de l’Université

Soutien juridique aux facultés et services de l’Université

Participation aux procédures disciplinaires

Recherches juridiques dans divers domaines de droit

Exigences

Master ou licence en droit avec de bonnes connaissances en droit administratif

Expérience professionnelle de quelques années souhaitée, de préférence dans le domaine des hautes écoles ou de l’administration

Excellente capacité de rédaction de textes juridiques

Aptitude à coopérer, flexibilité et orienté-e solutions

Capacité à travailler de façon autonome et en équipe

Maîtrise de la langue française avec de bonnes connaissances de la langue allemande (écrit et oral)

Exigences linguistiques

Français

avec de bonnes connaissances de l'autre langue

Date d'entrée en fonction:

immédiate ou date à convenir

Renseignements:

Boris Perrod

T: +41 26 300 71 38

Date limite de réception des offres:

07.08.2026

Adresse d'envoi:

A travers ce lien.

Le métier : Juriste-linguiste

Les juristes-linguistes interprètent et traduisent les actes juridiques d’une langue à l’autre. Ils fournissent une analyse juridique des informations qui leur sont soumises et aident à comprendre les aspects techniques du contenu exprimés dans d’autres langues.

60'000–120'000 CHF/an Perspectives moyennes

Formation requise : Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires

Compétences clés

Analyse juridique et rédaction de contrats Maîtrise du français, allemand et/ou anglais Gestion de projet, organisation et capacité de coordination Communication inter-culturelle Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales

Foire aux questions — juriste-linguiste

Analyse juridique et rédaction de contrats · Maîtrise du français, allemand et/ou anglais · Gestion de projet, organisation et capacité de coordination · Communication inter-culturelle · Compréhension des régulations suisses, européennes et internationales
Salaire moyen estimé : 85'000 CHF/an.
Diplôme universitaire en droit, langues étrangères ou gestion de projet, souvent avec une spécialisation en droit international ou droit des affaires Diplômes ou équivalences reconnus : Reconnaissance des diplômes étrangers par la Fédération des Artisans et des Professionnels du droit suisse, Procédure de réciprocité pour diplômes universitaires en droit.
Les perspectives d'emploi pour ce métier sont jugées moyennes en Suisse.
Ce métier s'exerce généralement sur site, le télétravail n'est pas la norme.