Jurist*in

Poste permanent

Office des travaux publics

Nous façonnons Zurich de fond en comble : agréable à vivre et climatiquement neutre. Apportez votre expertise et travaillez avec nous à une ville tournée vers l?avenir. Pour le service juridique, nous recherchons un renfort à partir du 1er janvier 2027 ou selon accord.

Tâches

• Vous rédigez et vérifiez les autorisations de crédit et d?attribution pour des projets coordonnés à l?échelle de la ville par l?Office des travaux publics à l?attention des instances compétentes (par ex. cheffe de département, conseil municipal, conseil de ville, électeurs).
• Vous accompagnez la réponse aux interventions politiques (motions) contenant des aspects financiers.
• Vous élaborez des solutions complexes et accompagnez les consultations.
• Vous transmettez des contenus complexes liés au droit des crédits et des marchés publics à des partenaires aux intérêts et points de vue variés.
• Vous travaillez de manière transversale avec les chefs de projet et juristes ainsi qu?avec le secrétariat du département des travaux publics et de l?élimination des déchets.

Profil

• Diplôme universitaire en droit (lic. iur. ou MLaw)
• Expérience professionnelle en administration, en justice ou équivalente
• Connaissances préférables en droit administratif, notamment en droit financier et des marchés publics
• Excellentes compétences linguistiques, analytiques et conceptuelles ainsi qu?un talent pour réduire rapidement des contenus complexes aux questions juridiques pertinentes
• Méthode de travail précise, autonome, prudente et orientée solutions ainsi que résistance au stress et aptitude à la collaboration interdisciplinaire

Nous offrons

• La possibilité de contribuer à l?avenir de la plus grande ville suisse.
• Une culture fondée sur les valeurs de respect, fiabilité, ambition et intégration, ainsi qu?un employeur qui vit l?égalité, la diversité et l?inclusion.
• Des collègues passionnés et engagés, dont le c?ur bat pour Zurich.
• Un lieu de travail accessible à pied depuis la gare centrale de Zurich.
• Des conditions d?emploi attractives, telles qu?une contribution aux frais de repas, une caisse de pension solide avec une part employeur supérieure à la moyenne, ainsi que la possibilité de concilier vie professionnelle et privée grâce à des horaires flexibles et au télétravail.

À propos de nous

Pour une haute qualité de vie : les quelque 350 collaborateurs de l?Office des travaux publics façonnent quotidiennement la mobilité et l?espace public dans la plus grande ville de Suisse.

Intéressé(e) ?

Veuillez postuler via notre outil en ligne stadt.zuerich.ch/tiefbauamtjobs.

Adressez votre candidature à l?Office des travaux publics de la ville de Zurich, Soraya Brand, HR Business Partner, Werdmühleplatz 3, 8001 Zurich.

Pour toute information, veuillez contacter Antonija Buri?-Mende, co-responsable des demandes, T +41 44 412 21 79 et
Gian Albertin, co-responsable des demandes, T +41 412 51 03.

Réf. : 52059