Chef d'équipe rédaction technique 80 - 100 % (f/h/d)

Depuis plus de 40 ans, Hamilton Medical façonne l'avenir de la ventilation mécanique. Nous développons des solutions de ventilation intelligente qui soutiennent les cliniciens dans les moments critiques.

Nos ventilateurs Hamilton sont utilisés dans les unités de soins intensifs, lors des transports d'urgence et dans les environnements IRM. Ils aident les équipes médicales à prendre soin des patients adultes, pédiatriques et néonatals dans le monde entier.

Ici, votre travail a un impact réel. Chaque amélioration que vous apportez soutient une meilleure prise en charge respiratoire des patients à travers le monde.

Comment vous pouvez faire la différence :

Nous recherchons une personne dévouée et motivée pour diriger notre petite équipe de développeurs d'informations fournissant la documentation utilisateur finale pour nos dispositifs et produits associés aux professionnels médicaux formés et aux organismes de réglementation du monde entier.

En travaillant avec l'équipe interfonctionnelle, les spécifications techniques et autres documents, les contributions cliniques et les produits eux-mêmes, nous développons et livrons une documentation de haute qualité et convaincante pour nos produits, dans les délais. Notre équipe de rédaction technique est responsable de tous les aspects de la documentation produit destinée à l'utilisateur final.

Ce que vous apportez :

Les candidats doivent avoir une compréhension complète des processus de développement et de traduction de la documentation utilisateur finale, ainsi que d'excellentes compétences en communication interpersonnelle et en planification/gestion de projets. Sont également requises d'excellentes capacités rédactionnelles et de structuration de l'information pour le développement et la révision des contenus. Il est de la responsabilité du chef d'équipe de garantir la livraison d'une documentation utilisateur finale de haute qualité, conformément au planning.

Qualifications souhaitées

• Expérience avérée dans la rédaction et la révision de documentation pour un public utilisateur final

• Capacité à apprendre rapidement et à comprendre des procédures et concepts complexes

• Capacité à travailler avec et comprendre les spécifications fonctionnelles d'ingénierie pour les fonctionnalités/logiciels et l'interface utilisateur

• Efficace dans le travail étroit avec les membres des équipes interfonctionnelles et de rédaction pour comprendre les besoins et aider à déterminer la meilleure présentation

• Solides compétences en travail d'équipe et en relations interpersonnelles, comportement professionnel et attitude au travail ; capacité à bien travailler avec des plannings serrés et des projets exigeants

• Capacité à gérer plusieurs projets simultanément, en collaboration avec les équipes de rédaction et produit pour gérer les plannings et les livrables

• Excellentes compétences en gestion du temps ; capacité à s'adapter rapidement aux changements dans les plans de produit et de projet

• Autonome et innovant, capable de travailler de manière indépendante dans un environnement dynamique ; capable de gérer directement les problèmes de projet avec les membres de l'équipe interfonctionnelle

• Forte éthique de travail, capacité à gérer plusieurs tâches, résoudre des problèmes et accepter les retours

• Expérience avec les systèmes de gestion de contenu XML (ST4), FrameMaker, InDesign, Acrobat, et volonté d'apprendre davantage ; aptitude à maîtriser de nouveaux outils selon les besoins

• Solides compétences informatiques, expérience avec les modèles, l'édition, la publication ; capacité à s'intégrer aux processus de travail et styles de documentation existants/guide de style

• Capable de parler/comprendre l'allemand, ou volonté d'apprendre

• Anglais de niveau natif - nous rédigeons en anglais américain

Atouts

• Formation en sciences et/ou haute technologie préférée

• Bonnes compétences en graphisme ou visualisation graphique appréciées (nous travaillons en étroite collaboration avec un illustrateur graphique)

Comment postuler :

En savoir plus sur les opportunités de carrière chez Hamilton sur Jobs | Hamilton Medical.

Partagez-vous nos valeurs et vous sentez-vous à l'aise dans un environnement coopératif, innovant et terre-à-terre ? Chez Hamilton, nous offrons non seulement un environnement de travail motivant, mais aussi un travail porteur de sens et des conditions de travail modernes. Nos interactions sur un pied d'égalité encouragent une communication ouverte et un environnement de travail agréable. Devenez membre d'une équipe où vos compétences sont valorisées et où les idées innovantes sont encouragées. Intéressé ? Postulez en ligne en utilisant le bouton "Apply now". Pour toute question, veuillez nous contacter à jobs@hamilton-medical.com avec les informations suivantes :

Référence : JR-6054-fjm/Contact : Aileen Müller

Les candidatures par courrier postal ou e-mail ne peuvent malheureusement pas être prises en compte.