Vielseitige und verantwortungsvolle Schlüsselposition: (Gäste)-Administration, Buchhaltung und Personal 60% - per 01.02.2027 oder nach Vereinbarung

La maison de traduction Looren est une petite entreprise culturelle située à Wernetshausen dans la région du Zürcher Oberland. Dans nos neuf chambres d?hôtes, nous accueillons des traducteurs littéraires du monde entier pour des séjours de travail de plusieurs semaines. Nous organisons également régulièrement des événements et des formations dans le domaine de la traduction littéraire. Ton profil ? Formation commerciale avec formation complémentaire en tant que gestionnaire comptable ? Expérience en administration du personnel, de l?entrée à la sortie, gestion des salaires et des assurances sociales, comptabilité salariale ? Plusieurs années d?expérience dans ces domaines au sein d?une PME ? Excellente maîtrise de l?allemand, très bonnes connaissances orales et écrites en anglais et en français ? Maîtrise assurée de MS Office ? Mode de travail autonome, structuré et orienté solutions ? Esprit d?équipe et ouverture dans les relations avec des invités issus de cultures très diverses Tes tâches ? Gestion autonome de la comptabilité (BANANA) incluant la planification budgétaire et la clôture annuelle / révision (pas de TVA) ? Responsabilité administrative du personnel et de la paie via KLARA ? Responsabilité de l?administration des séjours des invités (FileMaker) et accueil de nos invités internationaux ? Collaboration étroite avec la direction, l?équipe et le conseil d?administration ? Tâches administratives générales Nous t?offrons une tâche responsable et polyvalente avec de la place pour des idées et de l?initiative personnelle dans une petite organisation à but non lucratif et une équipe engagée de sept collaborateurs. Nos salaires correspondent aux standards habituels dans le secteur culturel. Pour toute question, Gabriela Stöckli, directrice, est à ta disposition, tél. 043 843 12 43. Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature incluant une lettre de motivation ainsi que les certificats pertinents dans un PDF au plus tard le 22.11.2026 à bewerbung(at)looren.net. Visite notre site : www.looren.net

Titre original : Vielseitige und verantwortungsvolle Schlüsselposition: (Gäste)-Administration, Buchhaltung und Personal 60% - per 01.02.2027 oder nach Vereinbarung

La maison de traduction Looren est une petite entreprise culturelle située à Wernetshausen dans la région du Zürcher Oberland. Dans nos neuf chambres d?hôtes, nous accueillons des traducteurs littéraires du monde entier pour des séjours de travail de plusieurs semaines. Nous organisons également régulièrement des événements et des formations dans le domaine de la traduction littéraire.

 

Ton profil

• Formation commerciale avec formation complémentaire en tant que gestionnaire comptable
• Expérience en administration du personnel, de l?entrée à la sortie, gestion des salaires et des assurances sociales, comptabilité salariale
• Plusieurs années d?expérience dans ces domaines au sein d?une PME
• Excellente maîtrise de l?allemand, très bonnes connaissances orales et écrites en anglais et en français
• Maîtrise assurée de MS Office
• Mode de travail autonome, structuré et orienté solutions
• Esprit d?équipe et ouverture dans les relations avec des invités issus de cultures très diverses

Tes tâches

• Gestion autonome de la comptabilité (BANANA) incluant la planification budgétaire et la clôture annuelle / révision (pas de TVA)
• Responsabilité administrative du personnel et de la paie via KLARA
• Responsabilité de l?administration des séjours des invités (FileMaker) et accueil de nos invités internationaux
• Collaboration étroite avec la direction, l?équipe et le conseil d?administration
• Tâches administratives générales

 

Nous t?offrons une tâche responsable et polyvalente avec de la place pour des idées et de l?initiative personnelle dans une petite organisation à but non lucratif et une équipe engagée de sept collaborateurs. Nos salaires correspondent aux standards habituels dans le secteur culturel.

 

Pour toute question, Gabriela Stöckli, directrice, est à ta disposition, tél. 043 843 12 43. Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature incluant une lettre de motivation ainsi que les certificats pertinents dans unPDF au plus tard le 22.11.2026 à bewerbung(at)looren.net. Visite notre site : www.looren.net